2018年5月4日 星期五

五葷 / 五辛

葷菜指五種帶辛味的蔬菜:
大蒜、蔥、薤(藠頭、小蒜)、韭菜、
興渠(中藥稱「阿魏」),合稱五葷或五辛。
現代被擴大解釋為任何一種含有大蒜素的葱科植物。
原是印度婆羅門的飲食禁忌,大乘佛教與道教,
也主張建議不要食用。
主要的理由是認為食用这些含有大蒜素的蔬菜,
可能會使人产生性欲,帶來憤怒的情緒,
又會召來邪惡的鬼神,因此主張不要食用。

葷菜 :
在近代則訛稱为含有動物性成分的餐飲食物為「葷菜」,
事實上這在古代是稱之為“腥”。
所謂「葷腥」即這兩類的合稱。


禁吃五辛源自於印度古代婆羅門的飲食禁忌,
食用蔥蒜的主要是賤民階級,他們被驅逐在城外生活,
受到歧視。他們認為仙人喜歡潔凈,人食後不肯接近。
大乘佛教承襲了婆羅門的傳統,認為食用葷菜,
會增進性慾,帶來憤怒的情緒,並且將會召引惡鬼,
讓天人遠離,使人進入地獄。

在佛家另稱為五辛,五種辛味之菜。
《楞嚴經》:佛家五葷為大蒜、小蒜、興渠、慈蔥、茖蔥。《梵網經》:五辛,蔥、薤、韮、蒜、興渠。
《楞伽經》:“五辛,大蒜、茖蔥、慈蔥、蘭蔥、興渠。
雜阿含經註解云:
蘭蔥“非小蒜,木葱。是也。木葱即韭也”。
《本草備要》註解云:
「慈蔥,冬蔥也;茖蔥,山蔥也;
    興渠,西域菜,蕓薹即荽。」
《楞嚴經》、《梵網經》、《楞伽經》
三部经书共汇集了下列七种植物:
  • 大蒜           (Allium sativum)
  • 薤:小蒜    (Allium bakeri)
  • 興渠:阿魏(Ferula assafoetida)
  • 慈蔥:火蔥(Allium cepa var. aggregatum)
  • 茖蔥           (Allium victorialis)
  • 蔥               (Allium fistulosum)
  • 蘭蔥:韭菜(Allium tuberosum)

《爾雅翼》 :
“西方以大蒜、小蒜、興渠、慈蒜、茖蔥爲五葷 ;
  道家以韭、蒜、薤、蕓薹 / 蕪菁、胡荽 / 芫荽,爲五葷。 ”
即道家五葷為韭、蒜、蕓薹、胡荽、薤。
蕓薹為現在油菜一類。

《本草綱目》 :
「鍊形家以小蒜、大蒜、韭、芸苔、胡荽為五葷。」
    所謂鍊形家,應屬道家一派。
另外,道士忌食數種肉,

《上清靈寶大法》有言 :
「天厭雁、地厭犬、水厭鯉、鱔、龜、鱉。」
雁、狗、鯉、鱔、龜、鱉等肉,號稱「三厭」
(三官所厭)。
據說只要喫了,即會為上天所忌諱,法力就會消失。
佛家五荤及道家五荤的蔬菜,多属于植物当中的葱科,
这些植物的成分当中都含有大蒜素,
当人体食用这些含有大蒜素的蔬菜后,
在血液中会释放一氧化二氮,能令血管扩张,放鬆平滑肌,
有改善勃起功能障碍的效果。
因此,古代中医認為這能治療陽痿,增進性慾。
而性欲的产生,又影响到了佛教、道教信徒的修行,
并且与其禁欲的基本教义所背离,故为之禁食。
佛教禁肉,在《大般涅槃經》記載著,
佛當時漸次要求佛弟子斷肉的過程。

大正新脩大藏經 第12冊No.374 大般涅槃經 (40卷)
【北涼 曇無讖譯】第 4 卷
佛讚迦葉:
「善哉,善哉!汝今乃能善知我意,護法菩薩應當如是。
    善男子!從今日始,不聽聲聞弟子食肉,
    若受檀越信施之時,應觀是食如子肉想。」
迦葉菩薩復白佛言:
「世尊!云何如來不聽食肉?」
「善男子!夫食肉者,斷大慈種。」
迦葉又言:
「如來何故,先聽比丘食三種淨肉?」
「迦葉!是三種淨肉,隨事漸制。」
迦葉菩薩復白佛言:
「世尊!何因緣故,十種不淨乃至九種清淨而復不聽?」
佛告迦葉:
「亦是因事漸次而制,當知即是現斷肉義。」…
「善男子!不應同彼尼乾所見,如來所制一切禁戒,
   各有異意。異意故,聽食三種淨肉。異想故,斷十種肉。
   異想故,一切悉斷,及自死者。

  迦葉!我從今日制諸弟子,不得復食一切肉也。
  迦葉!其食肉者,若行、若住、若坐、若臥,
  一切眾生聞其肉氣,悉生恐怖。
  譬如有人近師子已,眾人見之,聞師子臭,亦生恐怖。…
「善男子!如人噉蒜,臭穢可惡,餘人見之,聞臭捨去。
  設遠見者猶不欲視,況當近之?…
爾時迦葉復白佛言:
「世尊!諸比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷,因他而活。
    若乞食時,得雜肉食,云何得食應清淨法?」
佛言:
「迦葉!當以水洗,令與肉別,然後乃食。
    若其食器,為肉所污,但使無味,聽用無罪。
    若見食中多有肉者,則不應受。
   一切現肉,悉不應食,食者得罪。
   我今唱是斷肉之制,若廣說者,則不可盡。
   涅槃時到,是故略說。是則名為能隨問答。

《楞伽經》中有詳細記載,斷肉的理由:
大正新脩大藏經 第16冊No.670 楞伽阿跋多羅寶經 (4卷)【劉宋 求那跋陀羅譯】第 4 卷
佛告大慧:「有無量因緣不應食肉,然我今當為汝略說。
謂:一切眾生從本已來,展轉因緣,常為六親,以親想故,
不應食肉。
驢騾駱駝狐狗牛馬人獸等肉,屠者雜賣故,不應食肉。
不淨氣分所生長故,不應食肉。
眾生聞氣,悉生恐怖,如旃陀羅及譚婆等,狗見憎惡,
驚怖群吠故,不應食肉。
又令修行者慈心不生故,不應食肉。
凡愚所嗜,臭穢不淨,無善名稱故,不應食肉。
令諸呪術不成就故,不應食肉。
以殺生者,見形起識,深味著故,不應食肉。
彼食肉者,諸天所棄故,不應食肉。
令口氣臭故,不應食肉。
多惡夢故,不應食肉。
空閑林中虎狼聞香故,不應食肉。
令飲食無節量故,不應食肉。
令修行者不生厭離故不應食肉。
我常說言,凡所飲食作食子肉想,作服藥想故,不應食肉。
聽食肉者,無有是處。
「復次,大慧!過去有王,名師子蘇陀娑,食種種肉,
    遂至食人,臣民不堪,即便謀反,斷其奉祿。
    以食肉者有如是過故,不應食肉。
「復次,大慧!凡諸殺者,為財利故、殺生屠販。
    彼諸愚癡食肉眾生,以錢為網而捕諸肉。
    彼殺生者,若以財物,若以鈎網,取彼空行水陸眾生,
    種種殺害,屠販求利。
    大慧!亦無不教不求不想,而有魚肉。
    以是義故,不應食肉。
    大慧!我有時說,遮五種肉,或制十種。
    今於此經,一切種、一切時,開除方便,一切悉斷。
   大慧!如來、應供、等正覺,尚無所食,況食魚肉?
    亦不教人。以大悲前行故,視一切眾生,猶如一子,
    是故不聽令食子肉。」



蒜(学名:Allium sativum),亦名蒜頭。
底下鳞茎味道辣,有刺激性气味,称为“蒜头”,可作调味料,亦可入药。
蒜叶称为青蒜或蒜苗,花薹称为蒜薹。
蒜
Allium sativum Woodwill 1793.jpg
大蒜的形态,来自William Woodville所著《Medical Botany》(1793年出版)
科学分类编辑
界:植物界 Plantae
演化支:被子植物 Angiosperms
演化支:單子葉植物 Monocots
目:天門冬目 Asparagales
科:石蒜科 Amaryllidaceae
属:葱属 Allium
亚属:蒜亚属 Allium
组:蒜组 Allium
种:蒜 A. sativum
二名法
Allium sativum
L., 1753
異名[1]
蒜含有大蒜素。《本草綱目》記載蒜可治療便毒諸瘡、產腸脫下、小兒驚風。
現代醫學認為大蒜能提高免疫力,提高人體淋巴T細胞、巨噬細胞等免疫系統轉化能力。
將新鮮的大蒜切片或搗碎後生吃,有助於心臟健康醫學上被用來驅除腸內的寄生蟲。 
可解除體內毒素和利用加強免疫系統來保護對抗感染,可降低血壓,有助於血糖含量的穩定。
對於治療動脈硬化症、關節炎、氣喘、癌症、血液循環問題、感冒、流行性感冒、消化問題、
心臟問題、失眠症、肝臟疾病、靜脈竇炎、潰瘍和酵母菌感染都有益。
靠抑制幽門桿菌的生長來預防胃潰瘍,對於各種疾病或感染都有效。
鍾景光指出,大蒜中的有機硫化合物能有效抑制大腸癌細胞,
而他們的研究完整釐清大蒜中抗癌成分,對癌細胞的影響過程,得知抗癌成分,
如何讓癌細胞週期停滯,直到死亡的過程,提供大腸癌藥物研發的參考依據。
黑蒜(日語:黒にんにく) : 一般的大白蒜在60℃左右高濕條件下加熱一個月以上 ;
另一個配合電飯煲的快捷製黑蒜的方法:將大白蒜連皮 (用布抹乾淨)放入電飯煲裡,
設定「保溫」狀態12天,取出並風乾5天即可食用。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
葱(学名:Allium fistulosum),別名青蔥、大葱、葉蔥、胡蔥、蔥仔、菜伯、水蔥和事草,
为多年生草本植物,叶子圆筒形,中间空,脆弱易折,呈青色。
在東亞國家以及各處華人地區中,蔥常作為一种很普遍的香料调味品或蔬菜食用,
在東方烹調中佔有重要的角色。
葱
Welsh onion.jpg
長在田間的蔥。
科学分类编辑
界:植物界 Plantae
演化支:被子植物 Angiosperms
演化支:單子葉植物 Monocots
目:天門冬目 Asparagales
科:石蒜科 Amaryllidaceae
属:葱属 Allium
亚属:洋葱亚属 Cepa
组:洋葱组 Cepa
种:葱 A. fistulosum
二名法
Allium fistulosum
L., 1753

性味歸經

  • 味辛
  • 性溫
  • 入肺、胃經

功效

本草,能促進消化液分泌,有健胃作用。
  • 《神農本草經》民國復古輯本:蔥實,味辛,溫,無毒。
  • 主明目,補中不足。其莖,平。作湯,治傷寒寒熱,出汗,中風,面目腫。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

薤有多種名稱,包括藠頭、薙頭、小蒜、薤白頭、野蒜、野韭等。
台語稱為蕗藠、藠頭(藠,,俗寫為「蕎」);阿美族稱之為火蔥,族語稱為lakiu。
薤在内蒙與山西等地称为薤薤(俗寫為「害害」)。
薤
Allium chinense1.jpg
科学分类编辑
界:植物界 Plantae
演化支:被子植物 Angiosperms
演化支:單子葉植物 Monocots
目:天門冬目 Asparagales
科:石蒜科 Amaryllidaceae
属:葱属 Allium
亚属:洋葱亚属 Cepa
组:朝鲜韭组 Sacculiferum
种:薤 A. chinense
二名法
Allium chinense
G.Don, 1827
異名[1]

《黄帝内经·素问》有“五菜为充”语,王冰注:“谓葵、藿、薤、葱、韭也。”
《灵枢经·五味》又说:“葵甘,韭酸,藿咸,薤苦,葱辛。”

中国古代最著名的輓歌《薤露》,起源於漢代,至少沿唱至唐代。
僅四句:「薤上露,何易晞,露晞明朝更復落,人死一去何時歸?」

性味與歸經[编辑]

味辛、苦,性溫。入肺、胃、大腸等經。

功效[编辑]

功能行氣止痛、理氣寬胸、通陽散結;以上能溫通胸陽而散陰寒之結,
治療胸痹而痛、喘促等證;以下能通滯行氣,治療下痢腹痛等證。
出典於《傷寒雜病論桂林古本》卷十五
「辨胸痹病脈證並治」篇,以及後世本
《金匱要略》「胸痹心痛短氣病脈證治第九」篇。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

韭菜(学名:Allium tuberosum),雅稱起陽子,
是石蒜科葱属的多年生草本植物,丛生,叶细长而扁,开小白花。叶和花嫩时可以食用。
韭
Allium tuberosum1.jpg
韭菜花
科学分类编辑
界:植物界 Plantae
演化支:被子植物 Angiosperms
演化支:單子葉植物 Monocots
目:天門冬目 Asparagales
科:石蒜科 Amaryllidaceae
属:葱属 Allium
亚属:野韭亚属 Butomissa
组:野韭组 Butomissa
种:韭 A. tuberosum
二名法
Allium tuberosum
Rottler ex Spreng., 1825
異名[1]

韭菜含有蛋白质、维生素B、維生素C,還有礦物質鈣和磷。
里面的胡蘿蔔素也有很多,仅次于胡蘿蔔,比大蒜多。此外,还含有锌元素。
在《本草纲目》中提到韭菜的功效是:「生汁主上气,喘息欲绝,解肉脯毒。
煮汁饮,能止消咳盗汗。韭籽补肝及命门,治小便频数,遗尿。」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


阿魏
《科勒藥用植物》(1897), Ferula scorodosma
《科勒藥用植物》(1897),
Ferula scorodosma
科學分類
界:植物界 Plantae
門:被子植物門 Magnoliophyta
綱:雙子葉植物綱 Magnoliopsida
(未分级)II类真菊分支 euasterids II
目:傘形目 Apiales
科:傘形科 Apiaceae
屬:阿魏属 Ferula
種:阿魏 F. assafoetida
二名法
Ferula assafoetida
L.
阿魏(学名:Ferula assafoetida)是一种印度香料,
又名興渠、阿虞、薰渠、哈昔尼、芸臺等。
這種香草在西域有出產,但中国不常见,是一種葉子近似芫荽的植物。

阿魏(Asafoetida、Asafœtida;學名Ferula)泛指所有阿魏屬的植物,
是一種草本伞形科的屬,奇臭無比。一般來說,用作藥用的,是阿魏的樹脂阿魏脂,
主要採用正阿魏(Ferula asafoetida)及波斯阿魏(Ferula persica)兩種。
阿魏的樹脂阿魏脂可作作藥用,製法是把阿魏的根部挖出並去泥,並用其葉片為根部遮陽。
之後,把根打橫斬斷,斷口會滲出白色汁液,並慢慢變稠。
待流出來的汁液乾硬後挖走,然後又可再在其他部位再重覆上述步驟,直至所有汁液流乾為止。
阿魏脂味苦,而且具惡嗅,而且以較年青的植物提取,功效更佳。
阿魏脂有時會有雜色顆粒,當中以淺紅色為佳,但主要的都是白色。
碎了的阿魏脂的外貌有點像雲石。
由於提煉需時,而且可用於治療霍亂、梅毒及杜蟲,所以阿魏脂的價值頗高。
不過由於中國並不出產阿魏屬植物,所以從前中國都要從孟買買入。

性味

味辛;平;无毒

功效

为伞形科植物阿魏、新疆阿魏、阜康阿魏的树脂。
主治癥瘕痞块,虫积,肉积,心腹冷痛,疟疾,痢疾。

经脉

主治

消积,杀虫。治癥瘕痞块,虫积,肉积,心腹冷痛,疟疾,痢疾。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

香菜
《科勒藥用植物》(1897), Coriandrum sativum
《科勒藥用植物》(1897),
Coriandrum sativum
科學分類
域:真核域 Eukarya
界:植物界 Plantae
門:被子植物門 Magnoliophyta
綱:雙子葉植物綱 Magnoliopsida
目:傘形目 Apiales
科:傘形科 Apiaceae
屬:芫荽屬 Coriandrum
種:芫荽 C. sativum
二名法
Coriandrum sativum
L.

一般认为芫荽从欧洲西南部的地中海边起源。
有人认为埃及人在公元前5000年就开始用了芫荽。
圣经中出埃及記16章31節用芫荽籽來描述吗哪的形狀,
显见芫荽籽乃是当时常见食品。
芫荽在1670年传入美洲,是欧洲移民最早种的香料之一。
罗马人把芫荽从埃及带到西欧。
中世纪欧洲人经常用芫荽叶子和籽来掩盖坏了的肉的臭味,
至今芫荽籽还经常放入欧式香肠。
英国在伊丽莎白一世时期,把芫荽籽磨粉调一种在婚礼时喝的酒Hippocras,
现在芫荽籽粉也常用于调鸡尾酒或泰国咖啡。
中国人比较常食芫荽叶子,用来调汤或凉拌。
芳香有辟穢醒脾作用,常用於湯品或菜餚的調味。

【药性】辛,温。归肺、胃经。
       【功效】发表透疹,开胃消食。
       【应用】
       1.麻疹不透。本品辛温香散,能发散风寒,透疹外达,用治风寒束表,疹发不畅,
            或疹出而又复隐者,可单用煎汤局部熏洗,或与荆芥、薄荷等解表透疹药同用。
            亦可用于风寒感冒,恶寒发热者,因其发汗解表之力较弱,故临床少用。
       2.饮食不消,纳食不佳。本品气味芳香,能开胃消食,增进食欲,
            尤多用于饮食调味。   若治疗饮食积滞,胃纳不佳者,可与健脾消食药、
            行气和中药同用。

       【用法用量】煎服,3~6g。外用适量。
       【使用注意】热毒壅盛而疹出不畅者忌服。
       【古籍摘要】
       1.《日用本草》:“消谷化气,通大小肠结气。治头疼齿病,解鱼肉毒。”
       2.《医林纂要》:“升散阴气,辟邪气,发汗,托疹。”

       【现代研究】
       1.化学成分:本品含挥发油、苹果酸钾、维生素C、正癸醛、芳樟醇等。
       2.药理作用:胡荽有促进外周血液循环的作用。
             胡荽子能增进胃肠腺体分泌和胆汁分泌。挥发油有抗真菌作用。
       3.临床研究:治疗新生儿硬肿症,用鲜芫荽25~50g,洗净,
            放入沸水中稍烫后取出,揉成小团,以能渗出药汁为度,
            用药团轻轻涂擦局部皮肤,    1日3~4次,1次3~5min。
            亦可用干品煎成50%汤液,待至40℃左右时,用纱布浸药外用
          (中西医结合杂志,1987,(8):501)。
          治疗化脓性感染,将胡荽子制成乳剂,局部使用,
          可使创面洁净干燥,促进肉芽形成,使疮面愈合
        (中药古今应用指导,广东科技出版社,1994:383)。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

芸薹
Brassica rapa plant.jpg
野生蕓薹
科学分类编辑
界:植物界 Plantae
演化支:被子植物 Angiosperms
演化支:真双子叶植物 Eudicots
演化支:蔷薇类植物 Rosids
目:十字花目 Brassicales
科:十字花科 Brassicaceae
属:芸薹属 Brassica
种:芸薹 B. rapa
二名法
Brassica rapa
L., 1753
異名
  • Brassica campestris
    L., 1753

性味

辛,凉。
  • ①《千金•食治》:味辛,寒,无毒。
  • ②《日华子本草》:凉。





2018年4月28日 星期六

南瓜 Cucurbita L.

南瓜
南瓜
南瓜
科學分類
界:植物界 Plantae
門:被子植物門 Magnoliophyta
綱:雙子葉植物綱 Magnoliopsida
目:葫蘆目 Cucurbitales
科:葫蘆科 Cucurbitaceae
屬:南瓜屬 Cucurbita L.
南瓜
每100 g(3.5 oz)食物營養值
109 kJ(26 kcal)
6.5 g
糖1.36 g
膳食纖維0.5 g
0.1 g
飽和脂肪0.05 g
單元不飽和脂肪0.01 g
多元不飽和脂肪0.01 g
1.0 g
維生素
維生素A equiv.
(46%)
369 μg
(29%)
3100 μg
硫胺(維生素B1)
(4%)
0.05 mg
核黃素(維生素B2)
(9%)
0.110 mg
菸鹼酸(維生素B3)
(4%)
0.6 mg
(6%)
0.298 mg
吡哆醇(維生素B6)
(5%)
0.061 mg
葉酸(維生素B9)
(4%)
16 μg
維生素C
(11%)
9 mg
維生素E
(7%)
1.06 mg
膳食礦物質
鈣
(2%)
21 mg
鐵
(6%)
0.8 mg
鎂
(3%)
12 mg
磷
(6%)
44 mg
鉀
(7%)
340 mg
鈉
(0%)
1 mg
鋅
(3%)
0.32 mg
南瓜是葫蘆科南瓜屬的植物。
原產於北美洲。
「南瓜」一詞
可以特指南瓜屬中的中國南瓜(Cucurbitamoschata),
也可以泛指包括 :
筍瓜(又稱印度南瓜)、
西葫蘆(又稱美洲南瓜)等在內的其他南瓜屬栽培種。
其中前者因產地叫法各異,
又名地瓜;因其瓜肉呈金黃色,
大鵬話、金華話稱為金瓜;
在湖南常德等地也稱「北瓜」,
南瓜在潮汕地區俗稱「番瓜」。
南瓜在中國各地都有栽種。
嫩果味甘適口,
是夏秋季節的瓜菜之一。
老瓜可作飼料或雜糧,
所以有很多地方又稱為飯瓜。
在西方南瓜常用來做成南瓜派,即南瓜甜餅。
南瓜瓜子可以做零食。
一年生攀緣草本,
莖蔓生呈五棱形,無剛刺;
五角狀星形的葉子,
葉脈間有白斑;雌雄異花同株,黃色的花冠裂片大,
前端長而尖,
雌花花萼裂片葉狀;
果實近圓形,果面平滑或有瘤,成熟後有白粉,褐色,有斑紋,果柄五棱,與果實相接的部分
膨大成五角形的梗座。
南瓜在英語世界的萬聖節常被刻成燈籠,
稱為「傑克南瓜燈」(jack-o'-lantern)。

黃色果肉可食用,含 :

維他命A、糖、澱粉質、胡蘿蔔素。
可整塊烤熟或煮熟後食用,或打成泥,味美。
種仁類似瓜子,烤或炒熟後可食。莖葉可作為青菜。

藥用

據《本草綱目》註 : 
南瓜性溫味甘、入脾、胃經。
具有補中益氣、生肝氣、益肝血、保胎 ;
消炎止痛、化痰排膿、解毒殺蟲功能。

  • 弊處:
    • 多吃會助長濕熱,尤其皮膚患有瘡毒易風癢、
    • 黃疸和腳氣(註:中醫的腳氣,不是西醫的腳氣病)
    • 的患者皆不宜多食。

營養成分

每100克66大卡,含蛋白質0.6克,脂肪0.1克。
碳水化合物5.7克,粗纖維1.1克,灰分0.6克,鈣10毫克,
磷32毫克,鐵0.5毫克,胡蘿蔔素0.57毫克,
核黃素0.04毫克,尼克酸0.7毫克,抗壞血酸5毫克。
此外,還含有瓜氨素、精氨酸、天門冬素、葫蘆巴鹼、
腺瞟吟、葡萄糖、甘露醇、戊聚糖、果膠等。

【湯】南瓜合桃補腦湯

pumpkinwalnutsoup

做法(2人用)

  • 全部材料洗乾淨,去皮去殼去衣,南瓜及紅蘿蔔切細件。
  • 加入約1公升水煮沸後,中細火煮1-1.5小時至各種果仁軟腍熟透即可。
  • 所有材料均可連湯水食用。
  • 素食人士適用。

2018年4月25日 星期三

漁樵問答

漁樵問答
 

漁樵問答圖
明 謝時臣
絹本 設色 縱28.5厘米 橫26.5厘米 裱於日本 回流作品

  題識:
      柳葉山前一浦通  不曾牧養辟西東 

      催科不到漁樵地  贏得風光入畫中 

 謝時臣,中國明代畫家。
生卒年不詳,字思忠,號樗仙。
吳(今江蘇蘇州)人。工書法,長於隸書。
擅山水,師法吳鎮、沈周,稍作變化,
作品多構為長卷巨幛,
以善畫水著稱,江河湖海,無不精好。
又作山巒重疊,高聳險峻,筆墨或細密蒼勁,
或勁健沈郁,或縱橫紛披,富有變化。
有《溪山攬勝圖》、《策杖尋幽圖》、
    《武當霽雪圖》、 《謫仙玩月圖》等傳世。
 
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
 古琴曲:《漁樵問答》賞析《漁樵問答》古琴曲,
 曲譜最早見於《杏莊太音續譜》(明蕭鸞譔於1560年):

「 古今興廢有若反掌  青山綠水則固無恙
     千載得失是非  盡付漁樵一話而已        」

此曲反映的是一種隱逸之士對漁樵生活的向往,
希望擺脫俗塵凡事的羈絆。音樂形象生動,精確。 
  
樂曲開始,曲調悠然自得,
表現出一種飄逸灑脫的格調,
樂曲采用漁者和樵者對話的方式,
以上昇的曲調表示問句 ; 下降的曲調表示答句,
描摹出漁樵悠然對話的神情。
隨著主旋律的變化,并不斷加入新的音調,
加之滾拂技法的使用,至第七段形成高潮,
刻劃出隱士豪放無羈,瀟灑自得的情狀。
其中運用潑刺和三彈的技法造成的強烈音響,
應和著切分的節奏,使人感到高山巍巍,
水波粼粼,樵夫咚咚的斧伐聲。

正如《琴學初津》中所述:

「《 漁樵問答》曲意深長,
         神情灑脫        ,    而山之巍巍,
         水之洋洋        ,    斧伐之丁丁,
         櫓歌之欸乃    ,    隱隱現於指下。          
         迨至問答之段,令人有山林之想。 」

此曲有一定的隱逸色彩,
能引起人們對漁樵生活的向往,
但此曲的內中深意,
側重於「古今多少事,都付笑談中」,
及「千載得失是非,盡付漁樵一話而已」。
興亡得失這一厚重的話題,
被漁父、樵子的一席對話解構於無形,
這是樂曲的主旨所在。

中國自古以來有漁樵耕讀的說法。
民間的屏風上常畫有漁樵耕讀四幅圖。
漁圖和樵圖畫的分別是東漢時期的嚴子陵,
和漢武帝時的大臣朱買臣。
耕圖和讀圖畫的分別是舜教民眾耕種的場景
和戰國時蘇秦埋頭苦讀的情景。
漁樵耕讀是農耕社會的四業,
代表了民間的基本生活方式。
這四業一定程度上反映了古代不同價值取向。
其中漁為首,樵次之。
如果說耕讀面對的是現實,
蘊涵入世向俗的道理。
那麼漁樵的深層意象是出世問玄,
充滿了超脫的意味。

「青山依舊在  幾度夕陽紅」

塵世間萬般滯重,
在《漁樵問答》飄逸瀟灑的旋律中,
煙消云散。這種境界令人嘆服。   
大方廣文化公益網編輯部www.dfg.cn

2018年4月19日 星期四

Paul Johannes Tillich (18860820-19651022)

保羅·約拿·田立克Paul Johannes Tillich,
(18860820-19651022)
是一位基督教存在主義神學家、哲學家、新保羅主義者,
被視為美國的存在主義代表人物。
出生於德意志帝國布蘭登堡的小村莊Starzeddel,
父親是路德宗的牧師,家中三個小孩,
他有兩名妹妹,三兄妹感情非常好。
1898年時,柯尼斯堡就讀文理中學,
1904年中學畢業後,先後就讀柏林大學、蒂賓根大學、
哈雷大學(University of Halle),
1911年於布雷斯勞大學獲哲學博士學位,
隔年取得哈雷大學神學博士學位。
1919年起,田立克在柏林大學擔任神學講師,
1924年至馬爾堡大學擔任神學教授,
1925年至1929年間在萊比錫大學與德勒斯登工業大學任教,
1929年至1933年轉往法蘭克福大學教書,
1933年納粹黨上台後,因政治因素逼迫前往美國。
1940年入美國籍。1933年至1955年任紐約協和神學院教授。
1955年至1962年任哈佛大學教授。
1962年至1965年逝世前在芝加哥大學任教。


經典觀念

田立克與存在主義

  • 田立克沒有刻意強調或否認過自己深受存在主義的影響,就他看來,
  • 存在主義是一種對於生存處境的真實描述──存在主義者的濫觴乃是完全合理的,
  • 因為現實的人生的確如他們所觀察到的那般。但是在有神論存在主義者的視野中,
  • 真正要緊的並不是一再強調人類存在時與生俱來的那份焦慮或是虛無感,
  • 而是人類是否能夠對此困境有所回應。
  • 田力克稱那些人類所從事以證明人生具有價值的嘗試為「存在的勇氣」
  • :舉凡一切的道德觀念、禁慾主義、犬儒主義、自然法權....
  • 這些都是人類面對虛無人生處境時所選擇的回應態度,
  • 這些內省的態度證明了人類具有某種高於動物性的特殊品格,
  • 這種品格被田力克稱為「存在的勇氣」。他又稱那些人類對於道德的、倫理、
  • 品德的追求為一種「關懷」,而宗教是一切關懷中的極致,因為它最抽象,
  • 需要最大的勇氣去跨越理智的界限,故名之為「終極關懷」;
  • 而基督教──尤其是新教乃是「終極關懷」中的最大者,
  • 因此是人類所有回應中最好的一個。
  • 田立克將自己自幼所信仰的新教強調為一切終極關懷中的最高境界者,
  • 這點不可能不為認識為一次哲學上的「丐詞論證」。
  • 晚年田力克明顯收斂了此一態度,並開始主張各宗教之間應進行對話,
  • 尤其是基督教神學家與佛教佛學者間的對話。
  • 這是因為,最終田立克瞭解到佛教學說的內涵並沒有在「終極關懷」的定義中
  • 輸給天啟的基督教或新教神學,故主張基督教高於佛教的說法
  • 使田立克自己陷入論證的窘局。更為有意義的是,
  • 存在主義與佛教最精華的思想「空」、「人生是苦」等思想乃是相通的,
  • 存在主義並不會更不適合用在佛學的理論上,
  • 事實上,若說佛教就是一種存在主義宗教也不為過。
  • 田立克的存在主義神學如今也被佛教徒所引用,
  • 今天的佛學研究者也使用「宗教是終極關懷」的概念回應理性時代對於宗教的批判。
  • 存在主義心理學大師羅洛. 梅(Rollo May)乃是田立克在協和神學院的學生,
  • 梅畢生保持對田立克的景仰及對其思想維護。
  • 梅是美國的存在主義的代表人物,因此田立克經常被視為這一支存在主義論者的源頭。

聖靈基督論


保羅·田立克的基督論的兩種進路:
依據田立克對基督教神學史的理解,基本上有兩種。
第一種可稱為嗣子基督論(Adoptionist Christology),
當中父上帝(或是道或靈)產生一默示並收納拿撒勒人耶穌為兒子,
田立克認為這是一種以道成肉身為解讀的基督論。
第二種基督論,是認為基督的神性可由三一上帝任何一位格去解釋,
所以它可以是聖靈基督論(Spirit Christology)或道的基督論(Logos Christology),
但在實際情況中,往往更常以「聖靈基督論」的形式出現,
並與符類福音中耶穌的基督論產生關係。
  • 聖靈基督論的定義:聖靈基督論,有兩個重要含義,
  • 第一是,並非耶穌的靈使得他成為基督,而是在他裹面的上帝使然。
  • 這表示基督的神性不是由道去解釋,耶穌作為基督在本體上是依靠聖靈的工作,
  • 耶穌的聖靈在整個過程中,那真正的行動者是聖靈。
  • 另一個聖靈基督論的含意是三一論的,
  • 聖靈基督論意味是對在啟示與救恩中基督一種理解。

聖靈基督論的意味:
聖靈基督論意味著聖靈的臨在是參與和介入耶穌的靈中,在耶穌的靈中彰顯他的力量,
所以,耶穌的人性同時又是整個過程中重要的載體。
聖靈理解為「耶穌的靈」(the Spirit of Jesus)用田立克的說法,
那來自神聖根源的宇宙性大能既感動(inspired)耶穌,也由耶穌而來;
而耶穌轉變為聖靈之主(the Lord of the Spirit)的重要歷程,
此過程不單由聖靈基督論來解釋,而必須將聖靈基督論與道成肉身作互補處理。
田立克曾說:「在成肉身之道回歸聖父以後,聖靈便取代了其力量並啟示其出現的意味。」

聖靈基督論的理解:
使徒保羅說:「在基督裡」 :
意思是指信徒能基督一同藏在神裡面(to be hid with Christ in God.)。
基督可以透過每個信徒及教會,
]這種能力也如同使徒行傳一章八節所說「但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,
並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」,
所以對於新約的信徒,相信聖靈就是耶穌的靈,是一個不困難的解讀,
所以聖靈的同在就可視為耶穌的靈的臨在,向耶穌禱告也意味著聖靈也在垂聽,
這個道理的理解對真信仰的人是可以接受的。
在《存在的勇氣》一書中, 田立克分析了「勇氣」(Courage)的意義,
再論「憂慮」(Anxiety),及如何面對「憂慮」和「焦慮」。
他認為「憂慮」遠比「恐懼」(Fear)嚴重,因為恐懼有它的對象(Object), 
例如 : 害怕失業,害怕失婚、害怕失戀、害怕疾病、害怕死亡、害怕見鬼等等。
相反 : 憂慮(Anxiety, Angst)卻沒有對象(Object)。
  • 《歷史的解析》(The Interpretation of History), 1936
  • 《清教徒的時代》(The Protestant Era), 1948
  • 《動搖了的基要真理》(The Shaking of the Foundations), 1948
  • 《系統神學》(Systematic Theology)全三卷, 1951–63(東南亞神學院協會翻譯出1、2卷)
  • 《存在的勇氣》(The Courage to Be), 1952
  • 《愛、力量與正義》(Love, Power, and Justice), 1954
  • 《聖經宗教與對終極實在的追求》(Biblical Religion and the Search for Ultimate Reality), 1955
  • 《新存在》(The New Being), 1955
  • 《信仰的動力》(Dynamics of Faith), 1957
  • 《基督教與世界宗教的相遇》(Christianity and the Encounter of the World Religions), 1963
  • 《我對於絕對性的追尋》(My Search for Absolutes), 1967 (posthumous), Simon & Schuster 1984 reprint


Paul Johannes Tillich  :

「語言創造了『寂寞』( Loneliness )  :
這個詞來表達因獨自一人而感到的痛苦;
也創造了『孤獨』(Solitude)  : 表達因獨自一人而感到的光彩。」

( Language has created the word loneliness 
  to express the pain of being alone ,
  and the word solitude to express the glory of being alone . )



在下翻譯 :
「語言創造了『寂寞』(Loneliness),
    這個詞來表達因 ( 無奈 / 不情願  )
    獨自一人而感到的痛苦;
    也創造了『獨處』( 小隱於野 Solitude ) 

    這個詞來表達因( 自得其樂 )獨自一人而感到的光彩。」

註 :


言文要精準

及清楚時代用法


才能傳達訊息


翻譯要信雅達


有因文化差異


不能意譯


只能音譯